‏إظهار الرسائل ذات التسميات ادب روسي. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات ادب روسي. إظهار كافة الرسائل

الخميس، 19 فبراير 2015

قراءة رواية "آنا كارينينا" على الهواء تدرج في موسوعة "غينيس"

أدرج مشروع شركة "غوغل" ومتحف عزبة "ياسنايا بوليانا" الروسي لقراءة رواية "آنا كارينينا" للكاتب الروسي ليف تولستوي على الهواء، أُدرج في موسوعة "غينيس" العالمية للارقام القياسية.



آنا كارينينا على الهواء مباشرة
 وأُدرج الموضوع تحت فئة " أكبر عدد من القراء على شبكة الانترنت" ، علما أن القراء في 106 بلدان قد شاهدوا ماراثون القراءة المباشرة هذا.

وكانت شركة "غوغل" قد أطلقت نسخة أنترنت لرواية "آنا كارينينا" ( طبعة حية). وتم استحداث موقع اليكتروني جمع بين النصوص ومقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية. كما تم تزويد الموقع بنظام الملاحة الذي يسمح بإيجاد أي مشارك في الماراثون هذا وقراءة الرواية من الغلاف إلى الغلاف أو اختيار مقتطف محبوب منها.

يذكر أن أكثر من 700 شخص قرأوا رواية "آنا كارينينا" للكاتب الروسي الكبير ليف (ليون) تولستوي على الهواء مباشرة على موقع" Google+ " لمدة 30 ساعة، وذلك يومي 3 و4 اكتوبر/تشرين الأول عام 2014، وجرت القراءة في الساحات العامة بالعاصمة الروسية موسكو، وفي مدن تولا، وفلاديفستوك، ونوفوسيبيرسك، وباريس، ولوس أنجلوس وغيرها.

وقد نال الحق بقراءة رواية "آنا كارينينا" كل من الممثلين أولغا ديخزفيتشنايا، ويليزافيتا بويارسكايا، وإيغور بيترينكو، وغيرهم، وكذلك المخرجون يغور كونشالوفسكي، وفاليري تودوروفسكي، وأليكسي بوبوغربفسكي. وبينهم أيضا صحفيون ومصممون وكتاب وشعراء، وحتى رائد الفضاء الروسي غيورغي غريتشكو.

المصدر: " RT " + " نوفوستي"

الجمعة، 30 يناير 2015

"بوشكين" ترجم قصائد المتنبي


 "بوشكين" ترجم قصائد المتنبي

الخميس 29/يناير/2015 - 08:29 م 

محمد نبيل ونرمين البركاوي - مصدر جريدة التحرير 




فجر الشاعر المصري أحمد غراب مفاجأة للحاضرين خلال الأمسية الشعرية الأولى بمعرض الكتاب حيث قال أنه أكتشف أثناء سفره روسيا، أن الشاعر الروسي "ألكسندر بوشكين" قد ترجم عدد من قصائد المتنبي.


وأضاف "غراب"، أن من بين القصائد التي ترجمها بوشكين، كانت قصيدة "صحب الناس يوماً ذا الزمان" موضحاً أنه استطاع أن يتوصل إلى قصائده أثناء نفيه في بلاد "القوقاز" حيث هناك تأثر بالثقافة الإسلامية وشعراءها واصفاً المتنبي بالشاعر الكوني.

يذكر أن الأمسية الشعرية الأولى ضمت عدد من كبار شعراء مصر من بينهم أحمد غراب، ومحمود عودة، وهبة عصام، وأدار الندوة الشاعر السماح عبد الله والذي أهدى الامسية للمتنبي.