‏إظهار الرسائل ذات التسميات متشهيكوهاتشيا. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات متشهيكوهاتشيا. إظهار كافة الرسائل

الخميس، 18 ديسمبر 2014

يوميات هيروشيما لـ متشهيكوهاتشيا

قصة يابانية إنسانية مثيرة ... و لكنها حقيقية في كل تفاصيلها .. إنها قصة القنبلة الذرية بكل دمارها و رعبها .
كتبها الدكتور ميشيهيكو هاشيا و هو طبيب ياباني أصيب في الإنفجار الذري .. ثم أصبح أول من عالج الأمراض الناشئة عن التدمير الذري .

مقدمة



كانت مأساة هيروشيما إيذانا ببداية عصر جديد تلعب فيه الاسلحة الذرية دورا هاما في حسم الصراع بين القوى الكبرى ، و بداية لتسابق من نوع جديد يهدف إلى امتلاك اسرار هذا السلاح الرهيب و تطويره لتوفير الردع النووي من جانب كلا المعسكرين اللذان برزا وجها لوجه في عالم ما بعد الحرب العالمية الثانية و هما : المعسكر الاشتراكي بزعامة الاتحاد السوفياتي من جهة ، و المعسكر الامبريالي بزعامة الولايات المتحدة الامريكية من جهة اخرى .
يوميات هيروشيما و هذا الكتاب الذي يسعدني تقديمه إلى قراء العربية يمثل وثيقة تاريخية انسانية تصور ابعاده المأساة و الاثار التي ترتبت عليها ، و هي عبارة عن يوميات حرص على تدوينها شاهد عيان عاصر الحادث منذ بدايته صباح السادس من اغسطس 1945 من موقع المسئولية كمدير لمستشفى مصلحة المواصلات بالمدينة حتى اخر سبتمبر من نفس العام حين تسلمت ادارة المستشفى لجنة طبية امريكية .
و صاحب اليوميات هو الدكتور متشيكو هاتشيا و قد نشرت اليوميات اول ما نشرت باللغة اليابانية بمجلة طبية كانت تصدرها الادارة الطبية بوزارة المواصلات اليابانية تحمل اسم (( تي شن ايجا كو )) ثم جمعت في كتاب نشر باليابانية و طبع عدة طبعات كما قام الدكتور وارنز ولز عضو اللجنة الطبية الامريكية التي تسلمت ادارة المستشفى من الاطباء اليابانيين و الاستاذ بجامعة نورث كارولينا الذي كان يجيد اليابانية بترجمة الكتاب إلى الانجليزية و كان قد نجح في كسب ثقة المؤلف و صداقته فحصل على موافقته على الترجمة و اطلعه على كل جزء منها حتى جاءت صورة مطابقة لما نشره المؤلف باللغة اليابانية .
و قد طبع الكتاب بالانجليزية بعنوان (( يوميات هيروشيما )) في عام 1955 على نفقة جامعة نورث كارولينا ثم صدرت منه بعد ذلك خمس طبعات باللغة ذاتها و هذه الترجمة التي اقدمها إلى قراء العربية تعتمد على الترجمة الانجليزية .

و ترجع صلتي بالقضية إلى عام 1972 حين دعيت إلى اليابان كزميل زائر بمعهد اقتصاديات الدول النامية بطوكيو و جامعة طوكيو للدراسات الاجنبية لمدة عام و نصف العام ، فذهبت إلى هناك بنفس مثقلة بهموم هزيمة 1967 التي منينا بها في مواجهة مع ربيبة الامبريالية العالمية : إسرائيل . و كان من الطبيعي ان أيمم وجهي شطر هيروشيما و نجاساكي لأشهد اثار بصمات الامبريالية هناك . و علم برغبتي بعض الرفاق من اساتذة دراسات الشرق الاوسط بجامعة هيروشيما فوجهوا الدعوة الي لزيارة المدينة . و هناك لم اشهد من اثار ذلك الحادث التاريخي الجلل سوى (( متحف السلام )) الذي يقع بالقرب من محطة سكة حديد هيروشيما و على غير بعد من نهر أوتا كما شهدت اطلال المبنى الذي ابقى عليه من مباني المدينة القديمة و هو مبنى متحف العلوم و الصناعة الي يطل على النهر و يحمل بصمات الدمار الذي حاق بالمدينة .

بيانات الكتاب

الاسم : يوميات هيروشيما
المؤلف : د . متشهيكوهاتشيا
عدد الصفحات : 306
الحجم : 5.6 ميجا
تحميل كتاب يوميات هيروشيما