"بوشكين" ترجم قصائد المتنبي
الخميس 29/يناير/2015 - 08:29 م
محمد نبيل ونرمين البركاوي - مصدر جريدة التحرير
فجر الشاعر المصري أحمد غراب مفاجأة للحاضرين خلال الأمسية الشعرية الأولى بمعرض الكتاب حيث قال أنه أكتشف أثناء سفره روسيا، أن الشاعر الروسي "ألكسندر بوشكين" قد ترجم عدد من قصائد المتنبي.
وأضاف "غراب"، أن من بين القصائد التي ترجمها بوشكين، كانت قصيدة "صحب الناس يوماً ذا الزمان" موضحاً أنه استطاع أن يتوصل إلى قصائده أثناء نفيه في بلاد "القوقاز" حيث هناك تأثر بالثقافة الإسلامية وشعراءها واصفاً المتنبي بالشاعر الكوني.
يذكر أن الأمسية الشعرية الأولى ضمت عدد من كبار شعراء مصر من بينهم أحمد غراب، ومحمود عودة، وهبة عصام، وأدار الندوة الشاعر السماح عبد الله والذي أهدى الامسية للمتنبي.
