أعظم الكتب على مر العصور، كما انتخبها 125 كاتبا مشهورا
بقلم: ماريا بوبوفا
ترجمة : جهان سمرقند . (كاتبة ومترجمة من الجزائر )
لماذا يعتبر تولستوي أفضل من شكسبير بـ 11.6٪
قالت جنيفر إيغان مرة "القراءة هي الغذاء الذي يمكّنك من القيام بأعمال مثيرة للاهتمام. " هذا التقاطع بين القراءة والكتابة هو مهارة حياتية ثنائية الإتجاه ضرورية بالنسبة لنا نحن البشر الفانين وسر نجاح الكتاب المبدعين، كما توحي بذلك مكتباتهم الشخصية. في كتاب: العشر مراكز الأولى:كتاب يختارون كتبهم المفضلة ، طُلب من 125 من أعظم كتاب الحداثة البريطانيين والأمريكيين - بما فيهم نورمان ميلر، آن باتشت، جوناثان فرانزين، كلير ميسود، و جويس كارول أوتس - "تقديم قائمة مصنفة بالترتيب، لما يعتبرونه أعظم عشرة أعمال روائية على مر العصور: روايات، مجموعات قصصية، مسرحيات، أو قصائد ".
من 544 عنوانا منفصلا تم اختياره، يتم تعيين قيمة بنظام التنقيط العكسي لكل عنوان و تقوم هذه القيمة على المرتبة التي يحتلها الكتاب على أي قائمة -، و بالتالي فإن الكتاب الذي يحتل صدارة قائمة ما يتلقى 10 نقاط ، والكتاب الذي يرزح أسفل القائمة، عند المرتبة العاشرة يتلقى نقطة واحدة.
أثناء تقديمه للقوائم، يعرض دافيد أور إختبارا فاصلا للعظمة:
إذا كنت بصدد وضع قائمة عن "أعظم الكتب،" فسترغب في فعل شيئين:أولا من اللطف تجنب أي شخص يعمل على رواية. و ثانيا قرّر ما تعنيه كلمة 'عظيم'. الأمر الأول يسير، ولكن ماذا عن الثاني؟ قائمة قصيرة من التعريفات الممكنة "للعظمة" قد تبدو كهذه
1 -"عظيم" تعني الكتب التي كانت عظيمة بالنسبة لي أنا
2 -"عظيم" تعني "الكتب التي يمكن اعتبارها عظيمة من أغلب الناس على مر الزمن"
3 -"عظيم" لا علاقة للكلمة بك أو بي أو بالناس على الإطلاق،إنما هي تنطوي على مفاهيم متعالية كالإله أو السمو.
4 -"العظمة"؟ أنا أحب توم كلانسي.
من ديفيد فوستر والاس (#1:رسائل سكروتيب كتبها كليف ستيبلز لويس) لستيفن كينغ (# 1: أرجوسي الذهبي ، 1955 مختارات لأفضل القصص القصيرة باللغة الإنجليزية)، تقدم المجموعة لمحة نادرة عن اللَبِنات الأساسية للاندماج الإبداعي للكُتّاب العظماء ، لأنه كما قال أوستن كليون :" أنت عبارة عن مزج لما تبقيه في حياتك. "
و يُختتم الكتاب بملحق من "ألعاب الأدب العددية " ملّخصا بعض الأنماط و واضعا عدة تصنيفات عامة بناءً على مجمل اختيارات مختلف المؤلفين، من بينهم :
أفضل عشر أعمال للقرن العشرين:
1- "لوليتا" لفلاديمير نابوكوف
2- "غاتسبي العظيم" لفرانسيس سكوت فيتزجيرالد
3- "البحث عن الزمن المفقود" لمارسيل بروست
4-"عوليس" لجيمس جويس
5- "اهالي دبلن" لجيمس جويس
6- "مائة عام من العزلة" لجابرييل غارسيا ماركيز
7- "الصخب و العنف" لويليام فوكنر
8- "إلى المنارة" لفرجينيا وولف
9- "القصص الكاملة" لفلانيري أوكونور
10- "النار الباهتة" لفلاديمير نابوكوف
أفضل عشرة أعمال للقرن التاسع عشر
1- "آنا كارنينا" لليو تولستوي
2- "مدام بوفاري" لغوستاف فلوبير
3- "الحرب و السلام" لليوي تولستوي
4- "مغامرات هكلبيري فين" لمارك توين
5- قصص أنطون تشيخوف
6- "مِدل مارش" لجورج إليوت
7- "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل
8- "آمال كبرى" لتشارلز ديكنز
9. "الجريمة و العقاب" لفيودور دوستويفسكي
10- "إيما" لجاين اوستن
أفضل عشرة كتاب من حيث عدد الكتب المختارة
1- ويليام شيكسبير __ 11 كتاب
2- ويليام فوكنر__ 6 كتب
3- هنري جايمس__ 6 كتب
4- جاين اوستن __5 كتب
5- شارلز ديكنز __ 5 كتب
6- فيودور دوستويفسكي __5
7- ارنست هيمنغواي__5
8- فرانز كافكا __5
9- تعادل بين جيمس جويس، توماس مان، فلاديمير نابوكوف، مارك توين، فرجينيا وولف __4
أفضل عشرة كتاب من حيث النقاط المكتسبة
1- ليو تولستوي __ 327 نقطة
2- وليام شكسبير __ 293 نقطة
3- جايمس جويس __ 194 نقطة
4- فلاديمير نابوكوف __190 نقطة
5- فيودور دوستويفسكي __177 نقطة
6- ويليام فوكنر __ 173 نقطة
7- تشارلز ديكنز __ 168 نقطة
8- انطون تشيخوف __ 165 نقطة
9- غوستاف فلوبير __ 163
10- جاين اوستن __ 161 نقطة
و بصفتي أحد المؤيدين للكتابة الموضوعية ، فإنني أرغب في مقتطفات مماثلة لأفضل الكتابات أيضا، و بإمكان أشهر الكتاب أن يوضحوا لي العلاقة المعقدة بين الحقيقة و الخيال.
رابط المقال الأصلي:
