وحيدة في غرفة أمسح الغبار لـ دوريان لوكس اختيار وترجمة: سامر أبو هواش
 دوريان لوكس Dorianne Laux ولدت دوريان لوكس في أوغوستا، ماين، الولايات المتحدة الأميركية في 1952. عانت في طفولتها عنفاً منزلياً تمثّل في معاملة الأب السيئة لها ولأمها وأختها، وبين سن 18 و30 تنقّلت في وظائف عدة منها عاملة في محطة بنزين، عاملة في مغسل، طباخة، مدبّرة منزل، خادمة، وموظفة في مخبز، بائعة اشتراكات في دليل تلفزيوني...الخ). في 1983 عادت لوكس إلى بيركلي، كاليفورنيا، حيث تلقّت منحة مكّنتها من الالتحاق بكلية (ميلز) وكانت قد أصبحت متزوجة وقتذاك ولديها ابنة في التاسعة. في الأثناء كانت لوكس تكتب الشعر وتنشره في بعض المجلات، بعد تخرجها من الكلية حاملة شهادة في الانكليزية، تلقّت منحة أخرى من (ناشيونال إندومنت فور ذي آرتس). أصدرت لوكس مجموعتها الشعرية الأولى (يقظة) في العام ،1990 أتبعتها عام 1994 بمجموعة (ما يثقلنا) التي رشحت لجائزة (ناشيونال بوك كريتيكس سيركل أووردز) التي تعد من أرفع الجوائز الأدبية الأميركية. وفي تلك السنة انضمّت إلى جامعة أوريغون ضمن برنامج الكتابة الإبداعية حيث مارست التدريس ثم إدارة هذا البرنامج. نشرت لوكس بعد ذلك مجموعة (دخان) (2000)، كما ساهمت مع كيم أدونيزيو (التي سبق وقدّمنا مختارات من شعرها) في كتاب (رفيق الشاعر: دليل إلى متع كتابة الشعر) (1997). المصدر : ادب كوم |
