مجموعة محاضرات عن دوستويفسكي وأعماله كان جيد ألقاها خلال السنوات السابقة في مسرح «فيو كولومبييه»، اضافة الى سلسلة مقالات
مقدمة
هامة " تولستوي " الضخمة لا تزال تنشر ظلها على الأفق ! لكن – كما هي حال السائر في الجبال كلما أوغل في البعد راحت عاليات القمم تطلع من خلف تلك المنخفضة – بدا لبعض الرائين أن " دوستويفسكي " بدأ يطلع من الظل وأخذت قامته تمتد فوق هامة " تولستوي " العملاقة !
انه القمة التي لا يزال يحجبها الضباب العقدة الخفية في السلسلة وهذه هي اليوم بعض م أخصب المصادر تجد فيه المعين الذي بوسع أوروبا أن تشبع منه تعطشاتها المستجدة !
هو لا " تولستوي " من ينبغي ذكره الى جانب " ابسن " و " نيتشه " وقد لا يكون " دوستويفسكي " في مستواهما فحسب بل ربما كان أعظم شأنا منهما أيضا .منذ ما يقارب الخمسة عشر عاما كان " دو فوغه " يقوم ببادرته الكريمة , فيحمل الى فرنسا على طبق من فضة بلاغته , المفاتيح الحديدية للأدب الروسي وحين انتهى الى " دوستويفسكي " لم يجد مفرا من الاعتذار عن " وحشية " هذا الكاتب ومع أنه اعترف له بشيء من النبوغ اعترافا مشوبا بالحذر فان انزعاجه من شطحاته الكثيرة , دفعه الى الاعتذار من القارئ مقرا أن " اليأس قد تملكه من محاولة جعل هذا العالم مفهوما من عالمنا نحن " وبعدما توقف وقتا لا بأس به أمام مؤلفاته الأولى التي قدر أنها اذا لم تثر الجريمة والعقاب , معلنا للقارئ الملزم بتصديق كل ما يقول لافتقاره الى ترجمة أخرى – أن " قريحة " دوستويفسكي " توقفت عن النمو مع هذا الكتاب وأنه " كثيرا ما حاول معاودة التحليق , لكنه كان كمن يحوم في دائرة من الضباب ويخوض في سماء كثيرة التقلب والاضطراب وبعد أن يعرض خصائص الأبله عرضا واهيا يتكلم عن كتاب المسكونون فاذا هو " كتاب غامض " سيء البنيان مضحك عموما ومحشو بنظريات شديدة الالتباس والتعقيد " من ثم يأتي الى صحيفة أديب فيرى في الكتاب " أناشيد غامضة يعجز عنها التحليل ويقف دونها النظر " الأزلية مريم , لا يرد لها ذكر عنده كما أنه لا يشير الى الروح الخفي بل يكتب : " لم أشر الى رواية عنوانها النمو لأنها تقصر عن سابقاتها تقصيرا شديدا " ثم يمضي في قحته فيقول : " لن أقف كذلك عند الاخوة كارامازوف فالذين تمكنوا من متابعة هذه الرواية اللامتناهية حتى .. نهايتها هم بشهادة الجميع قلة ضئيلة " .
ويخلص الى القول : " مهمتي ينبغي أن تنحصر في لفت الانتباه الى الكاتب الشهير في بلده غير المعروف عندنا وفي تمييز الأجزاء الثلاثة " ؟ " من مؤلفاته التي تجلو مظاهر نبوغه المختلفة وهي الناس البسطاء ذكريات من بيت الموتى والجريمة والعقاب .
لذلك نجد أنفسنا حائرين في تحديد موقفنا من الرجل : أهو مستحق الشكر لكونه أول من عرفنا بالكاتب أم هو مستوجب السخط لأن الصورة جاءت مجترأة ناقصة ومشوهة تشويها مخزيا هذه العبقرية العجيبة ! لكننا نرى أن منشئ الرواية الروسية قد أساء الى " دوستويفسكي " أكثر مما أفاده .
بيانات الكتاب
الأسم: دوستويفسكي مقالات ومحاضراتالمؤلف: اندريه جيد
الناشر: دار عويدات
عدد الصفحات: 274
الحجم: 3 ميغا بايت
تحميل الكتاب دوستويفسكي مقالات ومحاضرات
روابط تحميل كتاب دوستويفسكي مقالات ومحاضرات
أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك
رابط تحميل مباشر - جوجل درايفرابط تحميل ميديا فاير
قراءة اونلاين
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الروايات
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق