الجبال والسلاح ... جيمس اولدريج
لأننا باللغة وحدها نكتب ادباً, باللغة نصورالاحداث ,نسمي الاشخاص, نستخلص العبرونصدر الأحكام, بها نعلن نجاح أحدهم ورحيل آخر.
هل سمعت عن أدب عربي كتب بالتركية مثلاً أو عن أدب فرنسي كان قوامه الإنكليزية.
الأدب وليد اللغة واللغة هوية الأدب.
أنا مثلاً أحترم سليم بركات جداً لأنه أديب عظيم,وأقرأ أعماله وهو كردي أكثر مني, ولكنني لا أعتبر كتاباته أدباً كردياً.
البيئة التي يصورها أي كاتب لا تمنح هويتها لأعماله. ولو كان الأمر كذلك لاعتبرنا رواية الجبال والسلاح ل جيمس اولدريج على سبيل المثال عملاً كردياً.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق