تأتي أهمية هذا الكتاب من كونه يعالج مواضيع متشعبة في النزاعات الدولية، والاقتصاد، وعلم الاجتماع، والاستراتيجية الدولية. فهو كتاب خاص في علمي المساومة والتصرف الاستراتيجي، وواحداً من الكتب المائة الأكثر تأثيراً في الغرب منذ العام 1945، أي منذ أكثر من عشرين سنة، إلا أن المبادئ والأفكار الواردة فيه ما زالت تنطبق على النزاعات القائمة في وقتنا الحاضر.
مقدمة الترجمة
إن اهمية هذا الكتاب تبرز من كونه يعالج مواضيع متشعبة في النزاعات الدولية و الاقتصاد و علم الاجتماع و الاستراتيجية الدولية و بالرغم من ان المؤلف اصدره منذ اكثر من عشرين سنة الا ان المبادئ و الافكار الواردة فيه مازالت تنطبق على النزاعات القائمة في وقتنا الحاضر فما دام ثمة دول ذات مصالح فلا بد ان يكون هناك نزاعات على تلك المصالح .
و لم يزل فض النزاعات الدولية الشغل الشاغل للمؤسسات الدولية و لهذا وجب ايجاد اليات و افكار اصيلة تقنع اطراف النزاع دون شعورها بالغبن الفاحش الذي قد يصيب طرفا ما من اطراف الصراع و هنا تظهر اهمية الافكار و الاليات التي ابتدعها المؤلف في كتابه هذا و قد سميت بأسماء مختلفة منها : نظرية اللعب او النظرية الاستراتيجية .
و قد استعان المؤلف في شرح نظريته و افكاره بالمعادلات الرياضية التي قد تساعد القارئ المتمرس بالعلوم الرياضية على فهم افكاره و مقاصده بسهولة غير ان هذه الاليات قد لا تكون ذات فائدة تذكر في واقع الحياة العملية و قد تخيف القارئ لاول وهلة .
و لقد وضع المؤلف هذا الكتاب عندما كان النزاع في اوجه بين الولايات المتحدة و الاتحاد السوفياتي و بالرغم من ادعائه الحياد الا ان قراءة ما بين سطور الكتاب تبين انه جعل اظهار تفوق الافكار الامريكية و سيادة امريكا في العالم شغله الشاغل و مال على الدوام الى ترجيح الكفة الامريكية .
و مع ذلك فهذا لا ينقص من الاهمية العلمية القصوى للكتاب الذي قضى المؤلف في تأليفه سنوات عديدة تخللتها حوارات جادة بينه و بين تلامذته و اقرانه من المفكرين مما اهله للحصول على جائزة نوبل في الاقتصاد اعترافا بما حواه الكتاب من مادة اتسمت بالغزارة و الاصالة و من حدود جديدة كانت عونا كبيرا لاصحاب القرار و واضعي استراتيجية فض النزاعات بين الدول في طريقهم للوصول الى غاياتهم .
و كان المؤلف من اوائل من نادى بالحوار مع الاتحاد السوفياتي بخصوص نزع السلاح من منطقة القوة و ان يتسلح المحاور الامريكي بترسانة امريكية تفوق ما لدى الاتحاد السوفياتي في مختلف انواع السلاح . و هنا ظهرت فكرة الصواريخ المضادة للصواريخ البالستية التي ادعى صانعو السلاح الامريكي صدقا او كذبا بأنها جعلت امريكا في منأى عن طائلة الصواريخ البالستية السوفياتية مما جعل السوفيات يعيدون النظر في تسليحهم و يتبعون استراتيجية جديدة مع الولايات المتحدة و كانت اولى خطوات هذه الاستراتيجية لقاء بين الرئيسين الامريكي رونالد ريغين و السوفياتي ميخائيل غورباتشوف في آيسلندا حيث تم فتح صفحة جديدة في التعامل بين البلدين و ما ذاك الا لان الروس ادركوا انه من الصعوبة بمكان مواكبتهم التسلح الامريكي و لم يريدوا تعريض اقتصادهم للفقر و الجوع و قد تبين انه قرار موفق على المدى الطويل .
فروسيا اليوم ليست هي روسيا قبل عشر سنوات ذلك ان اقتصادها ينمو سنويا بنسبة تزيد عن 7% من الناتج القومي كما انها تملك احتياطي عملات اجنبية يزيد على 500 بليون دولار .
مقدمة الترجمة
الجزء الاول
عناصر نظرية الاستراتيجية
الفصل الاول : علم الاستراتيجية الدولية المتخلف
الفصل الثاني : مقالة في المساومة
الفصل الثالث : المساومة و التواصل و الحرب المحدودة
الجزء الثاني
اعادة توجيه نظرية اللعب
الفصل الرابع : نحو نظرية للقرار المستقل
الفصل الخامس : فرض التنفيذ التواصل و التحركات الاستراتيجية
الفصل السادس : نظرية اللعب و البحث التجريبي
الجزء الثالث
الاستراتيجية ذات المكون العشوائي
الفصل السابع : الخوف المتبادل من الهجوم المفاجئ
الفصل العاشر : الهجوم المفاجئ و نزع الاسلحة
ملاحق
الملحق أ : الاسلحة النووية و الحرب المحدودة
الملحق ب : التخلي عن التناظر في نظرية اللعب
المحلق ج : اعادة تفسير مفهوم الحل للالعاب " غير القانونية "
الخاتمة
تأليف : توماس شيلينج
الترجمة :نزهت طيب
الناشر :الدار العربية للعلوم ناشرون
عدد الصفحات : 322 صفحة
الحجم : 6 ميجا بايت
مقتطفات من الكتاب
إن اهمية هذا الكتاب تبرز من كونه يعالج مواضيع متشعبة في النزاعات الدولية و الاقتصاد و علم الاجتماع و الاستراتيجية الدولية و بالرغم من ان المؤلف اصدره منذ اكثر من عشرين سنة الا ان المبادئ و الافكار الواردة فيه مازالت تنطبق على النزاعات القائمة في وقتنا الحاضر فما دام ثمة دول ذات مصالح فلا بد ان يكون هناك نزاعات على تلك المصالح .
و لم يزل فض النزاعات الدولية الشغل الشاغل للمؤسسات الدولية و لهذا وجب ايجاد اليات و افكار اصيلة تقنع اطراف النزاع دون شعورها بالغبن الفاحش الذي قد يصيب طرفا ما من اطراف الصراع و هنا تظهر اهمية الافكار و الاليات التي ابتدعها المؤلف في كتابه هذا و قد سميت بأسماء مختلفة منها : نظرية اللعب او النظرية الاستراتيجية . و قد استعان المؤلف في شرح نظريته و افكاره بالمعادلات الرياضية التي قد تساعد القارئ المتمرس بالعلوم الرياضية على فهم افكاره و مقاصده بسهولة غير ان هذه الاليات قد لا تكون ذات فائدة تذكر في واقع الحياة العملية و قد تخيف القارئ لاول وهلة .
و لقد وضع المؤلف هذا الكتاب عندما كان النزاع في اوجه بين الولايات المتحدة و الاتحاد السوفياتي و بالرغم من ادعائه الحياد الا ان قراءة ما بين سطور الكتاب تبين انه جعل اظهار تفوق الافكار الامريكية و سيادة امريكا في العالم شغله الشاغل و مال على الدوام الى ترجيح الكفة الامريكية .
و مع ذلك فهذا لا ينقص من الاهمية العلمية القصوى للكتاب الذي قضى المؤلف في تأليفه سنوات عديدة تخللتها حوارات جادة بينه و بين تلامذته و اقرانه من المفكرين مما اهله للحصول على جائزة نوبل في الاقتصاد اعترافا بما حواه الكتاب من مادة اتسمت بالغزارة و الاصالة و من حدود جديدة كانت عونا كبيرا لاصحاب القرار و واضعي استراتيجية فض النزاعات بين الدول في طريقهم للوصول الى غاياتهم .
و كان المؤلف من اوائل من نادى بالحوار مع الاتحاد السوفياتي بخصوص نزع السلاح من منطقة القوة و ان يتسلح المحاور الامريكي بترسانة امريكية تفوق ما لدى الاتحاد السوفياتي في مختلف انواع السلاح . و هنا ظهرت فكرة الصواريخ المضادة للصواريخ البالستية التي ادعى صانعو السلاح الامريكي صدقا او كذبا بأنها جعلت امريكا في منأى عن طائلة الصواريخ البالستية السوفياتية مما جعل السوفيات يعيدون النظر في تسليحهم و يتبعون استراتيجية جديدة مع الولايات المتحدة و كانت اولى خطوات هذه الاستراتيجية لقاء بين الرئيسين الامريكي رونالد ريغين و السوفياتي ميخائيل غورباتشوف في آيسلندا حيث تم فتح صفحة جديدة في التعامل بين البلدين و ما ذاك الا لان الروس ادركوا انه من الصعوبة بمكان مواكبتهم التسلح الامريكي و لم يريدوا تعريض اقتصادهم للفقر و الجوع و قد تبين انه قرار موفق على المدى الطويل .
فروسيا اليوم ليست هي روسيا قبل عشر سنوات ذلك ان اقتصادها ينمو سنويا بنسبة تزيد عن 7% من الناتج القومي كما انها تملك احتياطي عملات اجنبية يزيد على 500 بليون دولار .
المحتويات
مقدمة الترجمة
الجزء الاول
عناصر نظرية الاستراتيجية
الفصل الاول : علم الاستراتيجية الدولية المتخلف
الفصل الثاني : مقالة في المساومة
الجزء الثاني
اعادة توجيه نظرية اللعب
الفصل الرابع : نحو نظرية للقرار المستقل
الفصل الخامس : فرض التنفيذ التواصل و التحركات الاستراتيجية
الفصل السادس : نظرية اللعب و البحث التجريبي
الجزء الثالث
الاستراتيجية ذات المكون العشوائي
الفصل السابع : الخوف المتبادل من الهجوم المفاجئ
الفصل العاشر : الهجوم المفاجئ و نزع الاسلحة
ملاحق
الملحق أ : الاسلحة النووية و الحرب المحدودة
الملحق ب : التخلي عن التناظر في نظرية اللعب
المحلق ج : اعادة تفسير مفهوم الحل للالعاب " غير القانونية "
الخاتمة
بيانات الكتاب
الاسم : استراتيجية الصراعتأليف : توماس شيلينج
الترجمة :نزهت طيب
الناشر :الدار العربية للعلوم ناشرون
عدد الصفحات : 322 صفحة
الحجم : 6 ميجا بايت
