كتاب: رواية لبيك حج الفقراء تأليف: مالك بن نبي ترجمة: الدكتور زيدان خوليف الناشر: دار الفكر الطبعة: الاولى 2009م عدد الصفحات: 155 الحجم: 4.5 MB
إظهار الرسائل ذات التسميات مالك بن نبي. إظهار كافة الرسائل
إظهار الرسائل ذات التسميات مالك بن نبي. إظهار كافة الرسائل
الأحد، 4 يناير 2015
الأحد، 14 ديسمبر 2014
مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي لـ مالك بن بني
الكتاب جزء من سلسلة بعنوان "مشكلة الحضارة" يبحث فيها المؤلف من خلال 17 كتاب عن "السنن الكفيلة بتحول الشعوب من العجز الى القدرة و الفاعلية" ... تدور فكرة الكتاب (المترجم عن الفرنسية) حول عبارة ذكرها الناشر في تقديمه للكتاب
هذا الكتاب
نقدمه في ترجمته الجديدة و ثوبه الجديد . قد اعتمدنا أصله الفرنسي الذي استلمته مكتوبا على الالة الكاتبة من المؤلف رحمه الله مصححا بخطه مراجعا منه .
لقد طلبت إلى كل من الدكتور بسام بركة و الدكتور احمد شعبو استاذي الادب الفرنسي في الجامعة اللبنانية العناية بترجمته من جديد .
قم أني راجعت الترجمة فقابلت بينها و بين اصلها باللغة الفرنسية فتخيرت لنسقها اسلوبا موحدا هو اقرب إلى نهج الاستاذ مالك في الكتابة مستعينا بخبرة اكتسبتها من مصاحبتي له في القاهرة حين توفر على اخراج كتبه بالعربية و هو يشرف و يدقق في اعمال الترجمة في نهايات الخمسينات بل حين اختار أخيرا الكتابة باللغة العربية مباشرة .
و لقد رغبنا في مزيد من توضيح افكار الكتاب فأضفنا إلى كل فصل حواشي تعرف بالاعلام و المواقع و تضيف إلى تحليلات بن نبي خليفة تسبر مراميها و تكشف احداثها .
فعسى أن يكون عملنا مع الزميلين المترجمين قد اوفى بالمهمة و أوسع للهدف الذي من اجله وضع الكتاب .
و لسائل أن يسأل عن الفائدة من إعادة الترجمة بعدما قام بترجمته في مصر الاستاذ محمد عبد العظيم علي و تولت طبعه دار الفكر في بيروت عام 1971 م .
و جوابي على ذلك أنني منذ توليت مسؤولية الاضطلاع بمسؤولية انتاج بن نبي بناء لوصيته و اتفقت مع دار الفكر في دمشق على اخراج مؤلفات بن نبي في ثوب جديد كنت اطمع في ترجمة جديدة لهذا الكتاب تلتزم اصوله و نصونه و لا تجحد جهود الترجمة السابقة و امانتها .
و قد زكى هذا الانجاه ما انتشر من طبعات متناثرة لتلك الترجمة عبر دور نشر غير مأذون لها . فأردنا أن نمنح الكتاب حلة جديدة و جهدا جديدا يرفد وضوح الأفكار التي اشتمل عليها .
و لأن المؤلف – رحمه الله – كان متأثرا في شرح افكاره ببعض معطيات احاطت به من زمن التأليف و أدلت بها احداث نهاية الستينات فقد بدت الاشارة إلى بعض الاشخاص من الاحياء حكما يجلو للقارئ نسق تحليله لمشكلة الأفكار في العالم الإسلامي التي هي المحور الذي يجمع أطراف الكتاب .
و لأنه لم يكن لتلك الاحكام معنى ابعد من ضرب الامثلة لم نجد فائدة من العودة إلى ذكر الأسماء ذاتها إلا ما كان لابد منه لاستقامة السياق و وضوح التحليل .
نقول هذا و نحن في فسحة مما تركه المؤلف لنا من خيار ؛ خيار لا يجاوز بحال وفاءنا لافكاره و التزامنا بتبليغها كما تركها نقية من كل تحريف غنية بكل توضيح .
فالقارئ هدف المؤلف اينما كان و في أي موقع كان . و هو لذلك هدفنا نبلغه فكر بن نبي من اقرب السبل و واثقها اتصالا و ابعدها مرمى في ضميره . فكل ما يشوب سبلنا إليه مما يتعلق بالفكرة و لا يمازجها فنحن في سعة من امرنا فيه .
تأليف : مالك بن بني
الناشر : دار الفكر
عدد الصفحات : 182
الحجم : 4 ميجا
تحميل كتاب مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي
رابط تحميل فورشيرد
التواصل والإعلان على مواقعنا
قراءة اونلاين
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الروايات
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
مقدمة
هذا الكتاب
نقدمه في ترجمته الجديدة و ثوبه الجديد . قد اعتمدنا أصله الفرنسي الذي استلمته مكتوبا على الالة الكاتبة من المؤلف رحمه الله مصححا بخطه مراجعا منه .
لقد طلبت إلى كل من الدكتور بسام بركة و الدكتور احمد شعبو استاذي الادب الفرنسي في الجامعة اللبنانية العناية بترجمته من جديد .
قم أني راجعت الترجمة فقابلت بينها و بين اصلها باللغة الفرنسية فتخيرت لنسقها اسلوبا موحدا هو اقرب إلى نهج الاستاذ مالك في الكتابة مستعينا بخبرة اكتسبتها من مصاحبتي له في القاهرة حين توفر على اخراج كتبه بالعربية و هو يشرف و يدقق في اعمال الترجمة في نهايات الخمسينات بل حين اختار أخيرا الكتابة باللغة العربية مباشرة .
و لقد رغبنا في مزيد من توضيح افكار الكتاب فأضفنا إلى كل فصل حواشي تعرف بالاعلام و المواقع و تضيف إلى تحليلات بن نبي خليفة تسبر مراميها و تكشف احداثها .
فعسى أن يكون عملنا مع الزميلين المترجمين قد اوفى بالمهمة و أوسع للهدف الذي من اجله وضع الكتاب .
و لسائل أن يسأل عن الفائدة من إعادة الترجمة بعدما قام بترجمته في مصر الاستاذ محمد عبد العظيم علي و تولت طبعه دار الفكر في بيروت عام 1971 م .
و جوابي على ذلك أنني منذ توليت مسؤولية الاضطلاع بمسؤولية انتاج بن نبي بناء لوصيته و اتفقت مع دار الفكر في دمشق على اخراج مؤلفات بن نبي في ثوب جديد كنت اطمع في ترجمة جديدة لهذا الكتاب تلتزم اصوله و نصونه و لا تجحد جهود الترجمة السابقة و امانتها .
و قد زكى هذا الانجاه ما انتشر من طبعات متناثرة لتلك الترجمة عبر دور نشر غير مأذون لها . فأردنا أن نمنح الكتاب حلة جديدة و جهدا جديدا يرفد وضوح الأفكار التي اشتمل عليها .
و لأن المؤلف – رحمه الله – كان متأثرا في شرح افكاره ببعض معطيات احاطت به من زمن التأليف و أدلت بها احداث نهاية الستينات فقد بدت الاشارة إلى بعض الاشخاص من الاحياء حكما يجلو للقارئ نسق تحليله لمشكلة الأفكار في العالم الإسلامي التي هي المحور الذي يجمع أطراف الكتاب .
و لأنه لم يكن لتلك الاحكام معنى ابعد من ضرب الامثلة لم نجد فائدة من العودة إلى ذكر الأسماء ذاتها إلا ما كان لابد منه لاستقامة السياق و وضوح التحليل .
فالقارئ هدف المؤلف اينما كان و في أي موقع كان . و هو لذلك هدفنا نبلغه فكر بن نبي من اقرب السبل و واثقها اتصالا و ابعدها مرمى في ضميره . فكل ما يشوب سبلنا إليه مما يتعلق بالفكرة و لا يمازجها فنحن في سعة من امرنا فيه .
بيانات الكتاب
الاسم : مشكلة الأفكار في العالم الإسلاميتأليف : مالك بن بني
الناشر : دار الفكر
عدد الصفحات : 182
الحجم : 4 ميجا
تحميل كتاب مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي
روابط تحميل كتاب مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي
أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك
رابط تحميل مباشر - جوجل درايفرابط تحميل فورشيرد
التواصل والإعلان على مواقعنا
قراءة اونلاين
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الروايات
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
الاثنين، 17 مارس 2014
مشكلات الحضارة .. شروط النهضة لــ مالك بن نبي
كتاب شروط النهضة
يتحدث عن الحاضر والتاريخ والمستقبل فيبدأ بأنشودة رمزية لكل من ذلك، ليرسم لنا بعدها دور الأبطال السياسة والفكرة الوثنية، وينقلنا من التكديس إلى البناء ويحدثنا عن شروط الدورة الخالدة وعناصرها وتوجيهها ومبدئها الأخلاقي وذوقها الجمالي في بناء الحضارة، والاستعمار والشعوب المستعمرة والمعامل الاستعماري ومعامل القابلية للاستعمارالمقدمة
والسبب الرئيسي لاختيار هذين القرنين هو وجود انطباع سائد غير صحيح، وهو أن الإسهامات الكبيرة التي قام بها المفكرون والعلماء المسلمون قد توقفت عند فترات تاريخية قديمة ولم تتجاوزها ولكن الحقائق الموثقة تشير إلى غير ذلك وتؤكد أن عطاء المفكرين المسلمين في الفكر النهضوي التنويري وإن مر بمد وجزر إنما هو تواصل بين الأحقاب الزمنية المختلفة بما في ذلك الحقبة الحديثة والمعاصرة التي تشمل القرنين الأخيرين
يهدف هذا المشروع فيما يهدف إلى تكوين مكتبة متكاملة ومتنوعة تضم مختارات من أهم الأعمال الفكرية لرواد الإصلاح والتجديد الإسلامي خلال القرنين الهجريين المذكورين والمكتبة إذ تسعى لإتاحة هذه المختارات على أوسع نطاق ممكن عبر إعادة إصدارها في طبعة ورقية جديدة وعبر النشر الإلكتروني أيضا على شبكة المعلومات الدولية فإنها تستهدف في المقام الأول إتاحة هذه المختارات للشباب وللأجيال الجديدة بصفة خاصة.
وللتأكد من توافر أعلى معايير الدقة فإن التقديمات التي كتبها الباحثون قد راجعتها واعتمدتها لجنة من كبار الأساتذة المتخصصين وذلك بعد مناقشات مستفيضة وحوارات علمية رصينة استغرقت جلسات متتالية لكل تقديم شارك فيها كاتب التقديم ونظراؤه من فريق الباحثين الذين شاركوا في هذا المشروع الكبير كما قامت مجموعة من المتخصصين على تدقيق نصوص الكتب ومراجعتها بما يوافق الطبعة الأصلية للكتاب.
هذا وتقوم المكتبة أيضا في إطار هذا المشروع بترجمة تلك المختارات إلى الإنجليزية ثم الفرنسية مستهدفة أبناء المسلمين الناطقين بغير العربية كما ستتيحها لمراكز البحث والجامعات ومؤسسات صناعة الرأي في مختلف أنحاء العالم وتأمل المكتبة أن يساعد ذلك على تنقية صورة الإسلام من التشويهات التي يلصقها البعض به زوراً وبهتانا وبيان زيف كثير من الاتهامات الباطلة التي يتهم بها المسلمون في جملتهم خاصة من قبل الجهات المناوئة في الغرب.
الفهرس
مقدمة السلسلةتقديم
كتاب شروط النهضة
مقدمة الطبعة الفرنسية
مقدمة الطبعة العربية
الباب الأول – الحاضر والتاريخ
أنشودة رمزية
دور الأبطال
دور السياسة والفكر
دور الوثنية
الباب الثاني – المستقبل
أنشودة رمزية
من التكديس إلى البناء
الدورة الخالدة
الشرط الأول: مطابقة التاريخ للمبدأ القرآني
الشرط الثاني: إمكانية تطبيق المبدأ القرآني الآن
العدة الدائمة
أثر الفكرة الدينية في تكوين الحضارة
العنصر الأول – الإنسان
فكرة التوجيه
توجيه الثقافة
التوجيه الأخلاقي
التوجيه الجمالي
المنطق العملي
الصناعة
المبدأ الأخلاقي والذوق الجمالي في بناء الحضارة
توجيه العمل
توجيه رأس المال
مشكلة المرأة
مشكلة الزي
الفنون الجميلة
العنصر الثاني التراب
العنصر الثالث الوقت
الاستعمار والشعوب المستعمرة المعامل الاستعماري
معامل القابلية للاستعمار
مشكلة التكيف
بيانات الكتاب
تأليف: مالك بن نبي
ترجمة: عمر كامل مسقاوي
الناشر: دار الكتاب اللبناني
عدد الصفحات: 324 صفحة
الحجم: 4 ميجا بايت
تحميل كتاب شروط النهضة
الأربعاء، 19 يونيو 2013
مشكلة الثقافة ... مالك بن نبي
لا يمكن الحديث عن الثقافة في المجال العربي، وعلى مستوى الفكر الإسلامي، من دون التطرق والاقتراب من مالك بن نبي، الذي شغلته قضية الثقافة، وظل مسكوناً بها، ولم يفارقها الاهتمام طيلة حياته، وإسهاماته في هذا الشأن هي الأكثر حضوراً وأهميةً على مستوى الدراسات الفكرية الإسلامية.
فمالك بن نبي هو مفكر استطاع أن يبلور نظرية في الثقافة، ويستقل ويعرف بها في العالم العربي، وهي النظرية التي اكتسبت شهرة بين الكتّاب والباحثين الذين ظلوا يرجعون إليها، ويعرِّفون بها في كتاباتهم وأبحاثهم.
وما زالت هذه النظرية تلفت الاهتمام، وتستوقف نظر المشتغلين في حقل الثقافة والدراسات الثقافية، وذلك لطبيعتها المتميزة من جهة، ولضآلة الإبداع والتجديد العربي والإسلامي ومحدوديته في هذا الشأن من جهة أخرى، ولكون هذه النظرية من النظريات المبكرة والجديدة في مجالها.
يضاف إلى ذلك أن مالك بن نبي ظل يلفت النظر والاهتمام لنظريته تلك، وجدد الحديث عنها باستمرار, وفي مناسبات عديدة، ولم يتوقف عن الكتابة والحديث عنها, والتذكير بها، وذلك منذ أول كتاب له تحدث فيه عن الثقافة، وهو كتاب (شروط النهضة) الصادر باللغة الفرنسية في باريس عام 1949م، إلى كتابه الذي خصصه لهذه القضية، وهو كتاب (مشكلة الثقافة) الصادر باللغة العربية في القاهرة عام 1959م، وهكذا في الحديث عنها من خلال المحاضرات التي ألقاها في القاهرة ودمشق وطرابلس, وفي الجزائر بعد الاستقلال.
والذي حفّز ابن نبي على تأكيد الاهتمام بفكرة الثقافة، هو أنه بعد وصوله إلى القاهرة عام 1956م، وترجمة كتابيه (شروط النهضة) و(فكرة الأفريقية الآسيوية في ضوء مؤتمر باندونغ)،, وصدورهما باللغة العربية آنذاك، وجد ابن نبي اهتماماً من الطلاب العرب في القاهرة بأفكاره حول مفهوم الثقافة التي تطرق إليها في هذين الكتابين.
وفي هذا الشأن يذكر عمر مسقاوي في تصديره لكتاب (مشكلة الثقافة)، أن الطلاب العرب في القاهرة، كانوا يرتادون مجلس ابن نبي عام 1959م، وأكثرهم يأتيه مستوضحاً مفهوم الثقافة كما شرحه في كتابيه (شروط النهضة) و(فكرة الأفريقية الآسيوية).
هذا الاهتمام شجع ابن نبي لأن يخصص كتاباً حول الثقافة يجمع ويشرح فيه ما توصل إليه من أفكار وتصورات، وفي هذا الصدد جاء كتابه (مشكلة الثقافة)، وبعد اثني عشر عاماً على صدور الطبعة الأولى من هذا الكتاب، اعتبر ابن نبي في مقدمة الطبعة الثانية، أن الأفكار التي عرضها حول فكرة الثقافة، كانت غريبة في الوسط الثقافي العربي، ولم يسبقه إليها دارس عربي من قبل، وأنه قد تناول القضية من زاوية جديدة،
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)