‏إظهار الرسائل ذات التسميات مشروع كلمة. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات مشروع كلمة. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 12 مايو 2015

منذ زمن داروين – تأملات في التاريخ الطبيعي pdf

مراجعة الكتاب : نواف السعيدي.
المصدر: موقع اكثر من حياة .




منذ زمن داروين – تأملات في التاريخ الطبيعي

ستيفن جوولد (ترجمة: د. ستار سعيد زويني)

مشروع كلمة للترجمة (2011م)

————————————

«أن لا أفهم تنتابني نكهة حزن، ولكن أشياء كثيرة لا تفهم في هذا الكون.

أن يتقصد عدم فهمي؛ فذلك يضع في طريق عشقي للناس حجر»

– مظفر النواب

هل تعرفون ذلك الشعور نحو كتاب معين بحيث لا تستطيعون الكتابة عنه لشدة إعجابكم به؟ هذا يلخص تماما علاقتي بكتاب جوولد «منذ زمن داروين» والذي يزيد الأمر صعوبة هو تنوع المواضيع التي يتناولها أستاذ علم الأحياء هذا، فهي تلامس الأحياء والفيزياء والجغرافيا وعلم الاجتماع، وهو بالمناسبة يقدم كل ذلك بأسلوب علمي رشيق، ما يجعل الأربعمائة واثنتين  وثلاثين صفحة مغامرة مدهشة نحو اكتشاف العالم.

يوحي تمهيد الكتاب بشيء من الإحباط، إذ بعد مرور أكثر من قرن على وفاة داروين، والذي شكلت أفكاره نواة نظرية التطور، لم يزل يساء فهمها حتى الآن على نطاق واسع، يقول: «… وهكذا، فإن نظرية داروين التي تبدو بسيطة لا تخلو من التعقيدات الخفية والمتطلبات الأخرى. ومع ذلك أعتقد أن حجر العثرة في قبولها لا يكمن في أي صعوبة علمية، بل في المحتوى الفلسفي الراديكالي لرسالة داروين، في تحديها لمجموعة من المواقف الغربية الراسخة التي لسنا مستعدين بعد للتخلي عنها» (ص19). وجوولد نفسه لديه ملاحظات على النظرية، لكنّ فكرته الأساسية تكمن في احتوائها والبناء عليها.





الباب الأول: داروينيات

يتناول جوولد فكرة التطور منذ داروين وهو يناقش الموضوع بداية من المصطلح فماذا يعني «البقاء للأصلح»؟ وإن كان الصلاح يتحدد بالقدرة على البقاء فهذا يعني أن «البقاء للأبقى» ثم إن كان ذلك صحيحا فكيف نفسر انقراض بعض الأنواع بسبب عيب في تركيبها يزداد بفعل التطور كانقراض الأيل الآيرلندي بسبب قرونه وانقراض النمر السيفي الأنياب بسبب ازدياد حجم أنيابه مع الوقت بحيث أصبحت تشكل عائقا عن ممارسة الحياة الطبيعية (كلاهما أمثلة مشهورة تم تناولها باستفاضة وتناولها الكاتب نفسه بالتفصيل في الفصل التاسع).

إن تناول الموضوع بهذا الشكل (كما أفهمه) فيه مغالطة حيث إنّ البقاء المقصود هو بقاء النوع وليس بقاء الفرد وإلا لمَ لم نصل إلى نقطة حيث تنجح كل الفرائس في أن لا تكون فرائس؟ إن هدف الطبيعة هو خلق التوازن، وكل ما يحدث من ظهور الأنواع وانقراضها هو محاولة لاستعادة التوازن. هذا يفسر وجود أنواع تعتمد على ما يسميه علماء أحياء التطور بـ«إشباع المفترس»[1] وهذا يعني التكاثر بأعداد كبيرة بحيث لا ينجح المفترس في القضاء إلا على نسبة من الأفراد.

الباب الثاني: تطور الإنسان

يسيء البعض فهم ما يعنيه التطور عندما يُفهم الأمر على أنه يظهر في الأفراد، والحقيقة أن التطور يحدث عادة عبر «نشوء النوع»، وهو انقطاع خط نسب واحد من السلالة الأبوية (السلف)، وليس بالتحول البطيء. كيف ينشئ النوع؟ هناك عدة مقولات بالطبع، ولكن الكاتب يتبنى نظرية «الافتراق المكاني» والذي يعني أن الأنواع الجديدة تظهر عند انفصال مجموعة صغيرة عن الجماعة الأولى ونشأتها في ظروف معزولة.

يتحدث الكاتب في الجزئية الأخيرة من هذا الباب عن طفولة الإنسان ولماذا يولد أطفال البشر قبل الأوان؟ السبب هو أدمغتنا الكبيرة، فالحجم الكبير للرأس يجعل الولادة تحدث عندما يكون حجم الدماغ هو ربع حجمه النهائي.

الباب الثالث: كائنات غريبة وأمثلة على التطور

سؤال آخر حول التطور يناقشه الكتاب يدور حول كيفية تطور بعض الأعضاء لتكون بالشكل والوظيفة التي هي عليها. يناقش السؤال عبر كائن مدهش هو المحار من جنس لامبسيليس فنتريكوسا. تحتاج يرقات هذا النوع من المحار إلى «مضيف» لفترة من حياتها ولأجل جذب سمكة تسمح باستضافة اليرقات في خياشيمها، طوّر المحار زائدة جرابية تتخذ شكل سمكة صغيرة بل وتحاكي حركتها. كيف نجحت هذه المحارة المدفونة بقاع الأنهار في تطوير شِرك بهذا الذكاء؟ باختصار فإن هذا العضو كان له وظيفة رئيسية في وقت ما بالإضافة لوظيفته الفرعية كجاذب، لكنه تطور بحيث تصبح الوظيفة الجديدة هي الرئيسية، وقد يكون حافظ على وظائفه القديمة خلال المرحلة الانتقالية.



الباب الرابع: أنماط ونقاط في تاريخ الحياة

يتحدث هذا الباب عن النقاط الفاصلة في تاريخ الحياة على الكوكب، ويسأل عن حقيقة انفجار الحياة في العصر الكامبري، فهل كانت نتيجة ظروف إستثنائية أم هي نتيجة تطور بطيء عبر إعادة استخدام مجموعة من التصاميم الأساسية.

الباب الخامس: نظريات الأرض

لا يتحدث هذا الباب عن تاريخ الأرض بقدر ما يتحدث عن كيفية مواجهة الحقائق الجديدة، والحقيقة التي يعنيها هنا هي نظرية الانجراف القاري أو زحزحة القارات، والتي تعني باختصار حركة القارات مبتعدة أو مقتربة من بعضها البعض.

الباب السادس: الحجم والشكل، من الكنائس إلى الأدمغة إلى النباتات

في رواية كافكا الشهيرة «المسخ» يصحو جريجور من النوم ليجد نفسه وقد تحول لحشرة. لماذا نعتقد أن هذه الفكرة ستبقى أبدا فكرة غير واقعية، أو لنطرح السؤال بشكل مختلف: لماذا لا نجد حشرة بحجم الإنسان؟ أو إنسانا بحجم حشرة؟ هذا الباب يقدم شرحا مثيرا لفكرة أن الكائنات الحية لابد أن تكون بالحجم الذي هي عليه للقيام بالوظائف التي تؤديها. يقول: «… الحشرات مثلا تتنفس عن طريق انبعاجات في السطح الخارجي… وبما أن هذه الانبعاجات يجب أن تكون أكثر عددا وملتوية في الأجسام الكبيرة، فإنها تفرض تحديدا على حجم الحشرة. وحتى لو كانت الحشرة بحجم الثدييات الصغيرة، فإنها تكون «انبعاجات بكاملها» وليس فيها أي مكان للأجزاء الداخلية» (ص260).



الباب السابع: العلم في المجتمع نظرة تاريخية

يشرح هذا الباب كيف ينظر إلى العلم، متحدثا عن وسائل معرفتنا المحدودة في اكتشافه، وعن الأخطاء القديمة التي كانت الباب لفتوحات علمية خالدة. وكيف يصف كل جيل من العلماء المعارف وفق «المعدات الفكرية» لذلك العصر.

الباب الثامن: علم الطبيعة البشرية وسياستها

خصص جوولد في كتابه مساحة لمناقشة القضية التي كرس جهوده لأجلها ألا وهي محاربة العنصرية واستخدام علم الأحياء لتبرير الظلم الاجتماعي، بوضع فوارق بين البشر على أساس اللون أو العرق، حيث يقول: «حقيقية التباين (يقصد التباين في لون الجلد) لا يتطلب تعيين الأعراق، إذ أن لدراسة الاختلافات بين البشر طرقا أفضل».

أخيرا…

لا أدعي أنني قدمت تلخيصا للكتاب، ولكني كنت أسلط الضوء على بعض القضايا التي شغلتني شخصيا لفترة طويلة، ولا غنى عن قراءة هذا المصدر الغني والممتع، وأختم القراءة بآخر سطر في الكتاب: «سوف تفرحني الأوجه المتعددة للطبيعة، وسأترك وهم اليقين للساسة والوعاظ» (ص405).

———

[1] للمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الفصل الحادي عشر، الصفحة 145.

الأحد، 7 ديسمبر 2014

استكمال سلسلة من حكايات الشعوب الصادرة عن مشروع كلمة [ 57 - 72 ] (ستة عشر كتاب) تمت السلسلة / pdf

استكمال سلسلة من حكايات الشعوب الصادرة عن مشروع كلمة [ 57 - 72 ] (ستة عشر كتاب) تمت السلسلة





كيف أتى الليل ؟ ... حكايات شعبية من البرازيل جمع: إلسي سبايسر

[ الرابط المباشر ]

مبتلع السحاب العملاق ... الحكايات الشعبية لقبيلة زوني جمع فرانك هاملتون كاشنغ

[ الرابط المباشر ]

المرآة المسحورة ... حكايات شعبية من تركيا جمع د. إجنار كانوز

[ الرابط المباشر ]

مشرق الشمس ومغرب القمر ... حكايات شعبية من النرويج جمع غاردن ثورن تومسن

[ الرابط المباشر ]

مغامرات صائد الأرانب ... الحايات الشعبية لقبيلة زوني جمع هاملتون كاشنغ

[ الرابط المباشر ]

مغامرات هانز العجيبة ... حكايات شعبية من آيسلندا جمع آيه دبليو هال

[ الرابط المباشر ]

الملك والتفاحة ... حكايات شعبية من جورجيا جمع مارغوري واردروب

[ الرابط المباشر ]

المفتاح الذهبي ... حكايات شعبية من تشيكيا جمع جوزيف بوديس

[ الرابط المباشر ]

مملكة الزهراء السوداء ... حكايات شعبية من الصين جمع ريف. جيه ماكجوان . دي. دي

[ الرابط المباشر ]

مينغ المشهور ... حكايات شعبية من كوريا جمع إي أم بانغ، ويي ريوك

[ الرابط المباشر ]

موكب الأشباح ... حكايات شعبية من اليابان جمع ريتشارد غوردون سميث

[ الرابط المباشر ]

ناسك الأقحوان ... حكايات شعبية من اليابان جمع ريتشارد غوردون سميث

[ الرابط المباشر ]

ناناو الرجل القرش ... حكايات شعبية من هاواي جمع تزماس جورج ثروم

[ الرابط المباشر ]

نبع الفجر السعيد ... حكايات شعبية من رومانيا جمع مايت كرمينيتس

[ الرابط المباشر ]

نزهة الساحرات ... حكايات شعبية من آيرلندا جمع وليم باتلر ييتس

[ الرابط المباشر ]

اليقطينة البيضاء ... حكايات شعبية من الفلبين جمع مايبل كوك كول

[ الرابط المباشر ]

الاثنين، 24 نوفمبر 2014

استكمال سلسلة من حكايات الشعوب الصادرة عن مشروع كلمة [ 49 - 56 ] (ثمانية كتب)


استكمال سلسلة من حكايات الشعوب الصادرة عن مشروع كلمة [ 49 - 56 ] (ثمانية كتب)






غصن الزئبق الأبيض … حكايات شعبية من بلاد الباسك جمع: مارينا مونتيرو
[ رابط مباشر ]


الفارس الملعون … حكايات شعبية من اسكتلندا جمع: جورج دوغلاس
[ رابط مباشر ]



فيورنتي الساحر … حكايات شعبية من إيطاليا جمع: توماس فريدرك كراين
[ رابط مباشر ]



قمر الصباح … حكايات شعبية من إيطاليا جمع: توماس فريدرك كراين
[ رابط مباشر ]



قوس قزح وأوراق الخريف … حكايات شعبية من كندا جمع: سيروس ماكميلان
[ رابط مباشر ]



لايلي العاشقة … حكايات شعبية من الهند جمع: توماس جوزيف جاكوبس
[ رابط مباشر ]



الكلب العملاق … حكايات شعبية من الإسكيمو جمع: نود راسموسن
[ رابط مباشر ]



كوخ نسر الحرب … حكايات الأسباب الهندية جمع: فرانك ب. لندرمان
[ رابط مباشر ]

الثلاثاء، 28 أكتوبر 2014

سلسلة من حكايات الشعوب الصادرة عن مشروع كلمة [ 25 - 32 ]

 حكايات الشعوب




رجل العشب الأخضر … حكايات شعبية من ويلز جمع: دبليو جنكن توماس

الرِّجل المكسورة … حكايات شعبية من فرنسا جمع: جان نيكولا بويي

رحلة إلى مشرق الشمس … الحكايات شعبية لقبيلة الشيروكي جمع: جايمس موني 

رولدان وقرن الثور  … حكايات شعبية من بلاد الباسك جمع: ماريانا مونتيرو

زنبقة الماء  … حكايات شعبية من الصين جمع: ريف. حيه ماكرات ، دي. دي.

الزوجة الصلعاء … الحكايات شعبية من البنغال جمع: لال بيهاري داي

ساحر المطر … حكايات شعبية من أستراليا جمع: ك. لانغلو باركر 

سر الحياة  … حكايات شعبية من البنغال جمع: لال بيهاري داي

الاثنين، 21 يوليو 2014

عندما تتصادم العوالم تأليف : جين و. هيك .( مشروع كلمة )

عندما تتصادم العوالم ، بحث الأسس الأيديولوجية والسياسية لصدام الحضارات
- تأليف : جين و. هيك .( مشروع كلمة ) .
***

الأسئلة التي يطرحها هذا البحث: "هل للإرهاب دين بعينه؟"، و"من هو الإرهابي على وجه الدقة؟"، و"هل ينطبق المصطلح بشكل حصري على الذكور المسلمين في العصر الحديث؟"، و"هل كان الصراع بين الشرق والغرب ذلك صراعاً دينياً حقيقياً أم صراعاً ثقافياً، أم مجرد صراع يتسم بالتحيز الواضح، نتيجة الجهل والتصورات الخاطئة؟".
والمقصود بهذه الدراسة أن تكون خطوة نقدية أولى نحو هدف المصالحة الشرقية الغربية ضمن اتصال طويل المدى حطمته بطريقة مأساوية أحداث الحادي عشر من سبتمبر الرهيبة. ويمكن للتفاهم الثنائي المحسّن وحده أن يعيد العلاقة التاريخية، بل ويجب أن يعيدها، إذا كان لابدّ للوفاق من أن يسود.

***



أو
http://www.4shared.com/office/K3PoYFfh/___-__.html
أو
http://www.mediafire.com/view/?gspp9jipa28cf0p

مقتبس عن منتديات مكتبة الاسكندرية .2014