الرسائل التي كتبها (الحمار الميت) الذي لا يخاف الذئب ، من الدار الآخرة إلى صديقته ذبابة الحمار الميت في الحياة . هكذا بدأ الكاتب عزيز نيسن روايته التي يسرد فيها مجموعة رسائل يرسلها حمار ميت إلى "ذبابة الحمار" عن وقائع موته ونقله إلى المشفى ومن ثم دفنه وما جرى خلال هذه الرحلة من الدار الأولى إلى الدار الآخرة من مفارقات تنقد أوضاع اجتماعية لا تمت لحقوق الإنسان " ولا حتى لحقوق الحيوان " بِصِلَة في المجتمع التركي.
مجموعة قصص قصيرة تصور الواقع التركي " الذي يشابهه الواقع العربي بشكل كبير " بأسلوب ساخر جذاب ،، يبتعد الكاتب عن الحشو و الكوميديا المسفة و يمتاز بخفة دم و ظل مرح ،،، كما يجب ان ننوه ان الترجمة كانت على قدر عال من الحرفية و استطاعت ان تتماهى مع اسلوب الكاتب و سخريته اللاذعة
تسوق اونلاين وتخفيضات هائلة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق