هذا الكتاب عبارة عن رسالة اراد صاحبها – وهو نصراني من أبرز شخصيات القرن التاسع عشر – وأعظم فلاسفة الانجليز قاطبة أن يحق بها حقا ويبطل باطلا . فلقد هاله ما تعرضت له شخية الرسول صلى الله عليه وسلم من تجن وظلم فبحث وتقصى حتى ادرك جوانب العظمة ومواطن التقدير والإبهار في ذلك الذي “أدبه ربه فأحسن تأديبه” فعرض لها في موضوعية وحيدة جديرتان بالتقدير.
ولكن المؤلف ان كنا لا نبخثة حقه من الثناء على روعة فكرة وصفاء ذهنه وروحه وشجاعته وصدق مقصده- قد وقع في بعض الأخطاء في تقييم الحقيقة الإسلامية ، إذ نزع في بعض فهمه إلى ما أشاعة بعض المستشرقين ومؤرخي الغرب المغرضين من دس لبعض جوانب عظمة الإسلام ن فقد غابت عنه جوانب أعظم .. لو علمها لكان بما لمسناه فيه من روح الإنصاف وإحقاق الحق من كبار دعاة المسلمين.
مقتطفات من الكتاب
تصدير
بسم الله , والصلاة والسلام على رسول الله .
عنوان هذا الكتاب بالإنجليزية : ( Heroes and Hero-worship ) .
وترجمتها : " البطولة وعبادة الأبطال " .
وضعه الكاتب الأشهر , والفيلسوف الأكبر , توماس كارليل , وعربه محمد السباعي . ويحتوي على خمس محاضرات , ألقاها الكاتب على بني قومه , هي :
- المحاضرة الأولى : البطل في صورة إله .
- المحاضرة الثانية : البطل في صورة رسول : محمد – الإسلام .
- المحاضرة الثالثة : البطل في صورة شاعر : دانتي – شكسبير .
- المحاضرة الرابعة : البطل في صورة قسيس : لوثر – البروتستينية , نوكس - البيوريتانية .
- المحاضرة الخامسة : البطل في صورة كاتب : جونسون – روسو – بارنز .
- المحاضرة السادسة : البطل في صورة ملك : كرومويل – نابليون .
ونقتصر في طبعتنا هذه على المحاضرة الثانية , التي ألقاها الكاتب بتاريخ ( 8 مايو , سنة 1840م ) .
وقد آثرنا إصدار هذه المحاضرة مفردة في كتيب يحمل اسم " محمد صلى الله عليه وسلم المثل الأعلى " .
وأهمية ما كتبه توماس كارليل منذ هذا الوقت البعيد , تكمن في تجرده وموضوعيته الواضحة في مؤلفه ,وغيرته على الحقيقة التاريخية , ورفضه للأحكام السابقة والمتحيزة , وفي دراسته لسيرة الرسول صلى الله عليه وسلم , وللفترة المرافقة لنزول الوحي , وبدء الدعوة الإسلامية . ورده على تهجمات بعض الغربيين على الإسلام ونبيه , وهم الذين طالما ألصقوا التهم الباطلة برسول الله صلى الله عليه وسلم , وبالدين الحنيف .
ويؤمن فيلسوف الغرب كارلايل بأهمية الدين في حياة البشر , ودوره الكبير في تشكيل تاريخهم . فما التاريخ إلا تاريخ الأفكار التي صاغت حياة الناس . وإن تاريخ البشر هو تاريخ عظماء الرجال الذين صاغوه , وتاريخ الأفكار التي بثوها في الناس . يقول في ذلك :
" في اعتقادي أن التاريخ العام , تاريخ ما أحدث الإنسان في هذا العالم , إنما هو تاريخ من ظهر في الدنيا من العظماء ؛ فهم الأئمة ؛ وهم المكيفون للأمور ؛ وهو الأسوة والقدوة ؛ وهم المبدعون لكل ما وفق إليه أهل الدنيا . وكل ما بلغه العالم وكل ما تراه قائما في هذا الوجود كاملا متقنا , فاعلم أنه نتيجة أفكار أولئك العظماء , الذين اصطفاهم الله , وأرسلهم الى الناس ليؤدي كل ما ناطته به القدرة الإلهية من الخير . فروح تاريخ العالم إنما هو تاريخ أولئك الفحول " .
صفات الرجل العظيم كما حددها كارلايل :
1. إخلاص الرجل الكبير , رجل صادق النية , جاد مخلص . إن الإخلاص – الإخلاص الحر , العميق الكبير – هو أول خواص الرجل العظيم .
2. الصدق وحب الخير , إنه من المحال أن يكون كاذبا ؛ فإني أرى الصدق أساسه ؛ وأساس كل ما به من فضل ومحمدة .
3. إن الرجل الكبير لا يفخر بإخلاصه أبدا , ولا يتحدث به مطلقا .
4. أصالة الرجل العظيم , وصفاء جوهره , وكريم عنصره , فقد علمه الله العلم والحكمة ؛ فوجب علينا أن نصغي إليه .
5. يرى الوجود حقيقة كبرى , تروعه وتهوله حقيقة لا يستطيع أن يهرب من جلالها الباهر . وتظل هذه الحقيقة كل لحظة بين جنبيه , ونصب عينيه .
6. يرى باطن كل شيء . لا يحجب عنه ذلك باطل الاصطلاحات , وكاذب الاعتبارات والعادات والمعتقدات , وسخيف الأوهام والآراء . وإن الحقيقة لتسطع لعينيه سطوع الشمس في رابعة النهار .
لماذا انبهر كارلايل بشخصية محمد صلى الله عليه وسلم ؟
يذكرها كارلايل صريحة لبني قومه :
بيانات الكتاب
الاسم : محمد المثل الأعلى
تأليف : توماس كارليل
الترجمة : محمد السباعى
الناشر : مكتبة الآداب
عدد الصفحات : 146 صفحة
الحجم : 3 ميجا بايت
تحميل كتاب محمد المثل الأعلى
ولكن المؤلف ان كنا لا نبخثة حقه من الثناء على روعة فكرة وصفاء ذهنه وروحه وشجاعته وصدق مقصده- قد وقع في بعض الأخطاء في تقييم الحقيقة الإسلامية ، إذ نزع في بعض فهمه إلى ما أشاعة بعض المستشرقين ومؤرخي الغرب المغرضين من دس لبعض جوانب عظمة الإسلام ن فقد غابت عنه جوانب أعظم .. لو علمها لكان بما لمسناه فيه من روح الإنصاف وإحقاق الحق من كبار دعاة المسلمين.
مقتطفات من الكتاب
بسم الله , والصلاة والسلام على رسول الله .
عنوان هذا الكتاب بالإنجليزية : ( Heroes and Hero-worship ) .
وترجمتها : " البطولة وعبادة الأبطال " .
وضعه الكاتب الأشهر , والفيلسوف الأكبر , توماس كارليل , وعربه محمد السباعي . ويحتوي على خمس محاضرات , ألقاها الكاتب على بني قومه , هي :
- المحاضرة الأولى : البطل في صورة إله .
- المحاضرة الثانية : البطل في صورة رسول : محمد – الإسلام .
- المحاضرة الثالثة : البطل في صورة شاعر : دانتي – شكسبير . - المحاضرة الرابعة : البطل في صورة قسيس : لوثر – البروتستينية , نوكس - البيوريتانية .
- المحاضرة الخامسة : البطل في صورة كاتب : جونسون – روسو – بارنز .
- المحاضرة السادسة : البطل في صورة ملك : كرومويل – نابليون .
ونقتصر في طبعتنا هذه على المحاضرة الثانية , التي ألقاها الكاتب بتاريخ ( 8 مايو , سنة 1840م ) .
وقد آثرنا إصدار هذه المحاضرة مفردة في كتيب يحمل اسم " محمد صلى الله عليه وسلم المثل الأعلى " .
وأهمية ما كتبه توماس كارليل منذ هذا الوقت البعيد , تكمن في تجرده وموضوعيته الواضحة في مؤلفه ,وغيرته على الحقيقة التاريخية , ورفضه للأحكام السابقة والمتحيزة , وفي دراسته لسيرة الرسول صلى الله عليه وسلم , وللفترة المرافقة لنزول الوحي , وبدء الدعوة الإسلامية . ورده على تهجمات بعض الغربيين على الإسلام ونبيه , وهم الذين طالما ألصقوا التهم الباطلة برسول الله صلى الله عليه وسلم , وبالدين الحنيف .
ويؤمن فيلسوف الغرب كارلايل بأهمية الدين في حياة البشر , ودوره الكبير في تشكيل تاريخهم . فما التاريخ إلا تاريخ الأفكار التي صاغت حياة الناس . وإن تاريخ البشر هو تاريخ عظماء الرجال الذين صاغوه , وتاريخ الأفكار التي بثوها في الناس . يقول في ذلك :
" في اعتقادي أن التاريخ العام , تاريخ ما أحدث الإنسان في هذا العالم , إنما هو تاريخ من ظهر في الدنيا من العظماء ؛ فهم الأئمة ؛ وهم المكيفون للأمور ؛ وهو الأسوة والقدوة ؛ وهم المبدعون لكل ما وفق إليه أهل الدنيا . وكل ما بلغه العالم وكل ما تراه قائما في هذا الوجود كاملا متقنا , فاعلم أنه نتيجة أفكار أولئك العظماء , الذين اصطفاهم الله , وأرسلهم الى الناس ليؤدي كل ما ناطته به القدرة الإلهية من الخير . فروح تاريخ العالم إنما هو تاريخ أولئك الفحول " .
صفات الرجل العظيم كما حددها كارلايل :
1. إخلاص الرجل الكبير , رجل صادق النية , جاد مخلص . إن الإخلاص – الإخلاص الحر , العميق الكبير – هو أول خواص الرجل العظيم .
2. الصدق وحب الخير , إنه من المحال أن يكون كاذبا ؛ فإني أرى الصدق أساسه ؛ وأساس كل ما به من فضل ومحمدة .
3. إن الرجل الكبير لا يفخر بإخلاصه أبدا , ولا يتحدث به مطلقا .
4. أصالة الرجل العظيم , وصفاء جوهره , وكريم عنصره , فقد علمه الله العلم والحكمة ؛ فوجب علينا أن نصغي إليه .
5. يرى الوجود حقيقة كبرى , تروعه وتهوله حقيقة لا يستطيع أن يهرب من جلالها الباهر . وتظل هذه الحقيقة كل لحظة بين جنبيه , ونصب عينيه .
لماذا انبهر كارلايل بشخصية محمد صلى الله عليه وسلم ؟
يذكرها كارلايل صريحة لبني قومه :
بيانات الكتاب
الاسم : محمد المثل الأعلى
تأليف : توماس كارليل
الترجمة : محمد السباعى
الناشر : مكتبة الآداب
عدد الصفحات : 146 صفحة
الحجم : 3 ميجا بايت
تحميل كتاب محمد المثل الأعلى
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق