كتاب إلكتروني جميل ..
بدأ اللغة التي تكلم بها آدم؟
و تحدث عن الكاتبة الإنجلزية (تحية عبد العزيز إسماعيل ) و كتابها اللغة العربية أصل اللغات
يحتوي هذا الفصل على متعة لجاهلة مثلي
و من ثم تبدأ الفصول ومن أبرزها :
أين كانت نفوسنا قبل أن تولد ؟
هل عظماء الدنيا هم عظماء الآخرة ؟
جرائم آخر الزمان
مقتطفات من الكتاب
مقدمة
اللغة التي تكلم بها آدم
كانت لي وقفة طويلة منذ زمن أمام أصل اللغات وأنا أتأمل اللفظة العربية .. كهف ... فأجدها في الانجليزية " CAVE " وفي الفرنسية " CAVE" وفي الايطالية " CAVA " وفي اللاتينية " CAVUS " فاسأل وأنا أراها كلها واحدا ... أي لغة أخذتها عن الأخرى وأيها كان الأصل .
وكان الجواب يحتاج الى الغوص في علم اللغويات والبحث في البحار القديمة التي خرجت منها كل الكلمات التي نتداولها وكان هذا الأمر يحتاج الى سنوات وربما الى عمر آخر .
ودار الزمان دورته ثم وقع في يدي كتاب عنوانه .. اللغة العربية أصل اللغات والكتاب بالانجليزية والمؤلفة هي تحية عبد العزيز اسماعيل أستاذة متخصصة في علم اللغويات .. تدرس هذه المادة في الجامعة اذن هي ضالتي وعرفت أنها قضت عشر سنوات تنقب وتبحث في الوثائق والمخطوطات والمراجع والقواميس لتصل الى هذا الحكم القاطع .. فازداد فضولي وشوقي والتهمت الكتاب في ليلتين .
والكتاب في نظري ثروة أكاديمية وفتح جديد , في علم اللغويات يستحق أن يلقى عليه الضوء وأن يقيم وأن يأخذ مكانه بين المراجع العلمية الهامة .
وألفت نظر القارئ أولا أن يمر بعينيه على الجداول الملحقة بالمقال ويلاحظ الألفاظ المشتركة بين اللغة العربية والانجليزية .. وبين العربية واللاتينية .. وبين العربية والهيروغليفية .. وبين العربية والألمانية وبين العربية والانجلوساكسونية وبين العربية والفرنسية وبين العربية والأوروبية القديمة وبين العربية واليونانية .. وبين العربية والايطالية وبين العربية والسنسكريتية .. ليشهد هذا الشارع العربي المشترك الذي تتقاطع فيه كل شوارع اللغات المختلفة , وهذا الكم الهائل المشترك من الكلمات رغم القارات والمحيطات التي تفصل شعوبها بعضها عن بعض .
وأعود الى السؤال :
لماذا خرجت المؤلفة بالنتيجة القاطعة .. ان اللغة العربية كانت الأصل والمنبع وأن جميع اللغات كانت قنوات وروافد منها :
تقول المؤلفة في كتابها .. ان السبب الأول هو سعة اللغة العربية وغناها وضيق اللغات الأخرى وفقرها النسبي ..
فاللغة اللاتينية بها سبعمائة جذر لغوي فقط والسكسونية ألفا جذر بينما العربية بها ستة عشر ألف جذر لغوي .. يضاف الى هذه السعة سعة أخرى في التفعيل والاشتقاق والتركيب .. ففي الانجليزية مثلا لفظ " TALL " بمعنى طويل " والتشابه بين الكلمتين في النطق واضح " ولكنا نجد أن اللفظة العربية تخرج منها مشتقات وتراكيب بلا عدد " طال يطول وطائل وطائلة وطويل وطويلة وذو الطول ومستطيل " .. الخ بينما اللفظ الانجليزي " TALL " لا يخرج منه شيء .. ونفس الملاحظة في لفظة أخرى مثل " GOOD " بالانجليزية وجيد بالعربية وكلاهما متشابه في النطق .
ولكنا نجد كلمة جيد يخرج منها الجود والجودة والاجادة ويجيد ويجود وجواد وجياد ... الخ ولا نجد لفظ " GOOG " يخرج منه شيء .
بيانات الكتاب
الاسم : عالم الأسرار
تأليف : مصطفى محمود
الناشر : دار أخبار اليوم
عدد الصفحات : 66 صفحة
الحجم : 1 ميجا بايت
بدأ اللغة التي تكلم بها آدم؟
و تحدث عن الكاتبة الإنجلزية (تحية عبد العزيز إسماعيل ) و كتابها اللغة العربية أصل اللغات
يحتوي هذا الفصل على متعة لجاهلة مثلي
و من ثم تبدأ الفصول ومن أبرزها :
أين كانت نفوسنا قبل أن تولد ؟
هل عظماء الدنيا هم عظماء الآخرة ؟
جرائم آخر الزمان
مقتطفات من الكتاب
اللغة التي تكلم بها آدم
كانت لي وقفة طويلة منذ زمن أمام أصل اللغات وأنا أتأمل اللفظة العربية .. كهف ... فأجدها في الانجليزية " CAVE " وفي الفرنسية " CAVE" وفي الايطالية " CAVA " وفي اللاتينية " CAVUS " فاسأل وأنا أراها كلها واحدا ... أي لغة أخذتها عن الأخرى وأيها كان الأصل .
وكان الجواب يحتاج الى الغوص في علم اللغويات والبحث في البحار القديمة التي خرجت منها كل الكلمات التي نتداولها وكان هذا الأمر يحتاج الى سنوات وربما الى عمر آخر .
ودار الزمان دورته ثم وقع في يدي كتاب عنوانه .. اللغة العربية أصل اللغات والكتاب بالانجليزية والمؤلفة هي تحية عبد العزيز اسماعيل أستاذة متخصصة في علم اللغويات .. تدرس هذه المادة في الجامعة اذن هي ضالتي وعرفت أنها قضت عشر سنوات تنقب وتبحث في الوثائق والمخطوطات والمراجع والقواميس لتصل الى هذا الحكم القاطع .. فازداد فضولي وشوقي والتهمت الكتاب في ليلتين . والكتاب في نظري ثروة أكاديمية وفتح جديد , في علم اللغويات يستحق أن يلقى عليه الضوء وأن يقيم وأن يأخذ مكانه بين المراجع العلمية الهامة .
وألفت نظر القارئ أولا أن يمر بعينيه على الجداول الملحقة بالمقال ويلاحظ الألفاظ المشتركة بين اللغة العربية والانجليزية .. وبين العربية واللاتينية .. وبين العربية والهيروغليفية .. وبين العربية والألمانية وبين العربية والانجلوساكسونية وبين العربية والفرنسية وبين العربية والأوروبية القديمة وبين العربية واليونانية .. وبين العربية والايطالية وبين العربية والسنسكريتية .. ليشهد هذا الشارع العربي المشترك الذي تتقاطع فيه كل شوارع اللغات المختلفة , وهذا الكم الهائل المشترك من الكلمات رغم القارات والمحيطات التي تفصل شعوبها بعضها عن بعض .
وأعود الى السؤال :
لماذا خرجت المؤلفة بالنتيجة القاطعة .. ان اللغة العربية كانت الأصل والمنبع وأن جميع اللغات كانت قنوات وروافد منها :
تقول المؤلفة في كتابها .. ان السبب الأول هو سعة اللغة العربية وغناها وضيق اللغات الأخرى وفقرها النسبي ..
ولكنا نجد كلمة جيد يخرج منها الجود والجودة والاجادة ويجيد ويجود وجواد وجياد ... الخ ولا نجد لفظ " GOOG " يخرج منه شيء .
بيانات الكتاب
الاسم : عالم الأسرار
تأليف : مصطفى محمود
الناشر : دار أخبار اليوم
عدد الصفحات : 66 صفحة
الحجم : 1 ميجا بايت
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق