 |
| خيانة القسم |
إن قيام الولايات المتحدة بالتعذيب المنهجي للسجناء في السجون التي يديرها قادتها العسكريون والمدنيون قد أدي الي انقسام الأمة وجلب العار الشنيع للكثيرين .
وعندما علم ستيفن هـ.مايلز
( وهو خبير بأخلاقيات الطب ومناصرلحقوق الانسان ) بأمر إهمال وسوء معاملة السجناء في أبوغريب وخليج غوانتانامو وغيرها ، كان أول ما خطر بذهنه "أين أطباء السجون أثناء حدوث الاساءات تلك ؟".
في كتاب خيانة القسم يشرح ميلز الإجابة عن هذا السؤال ..إذ ان الأطباء والممرضات والطاقم الطبي لم يكتفو بالصمت أثناء تعذيب السجناء ، بل قام الأطباء وعلماء النفس بتقديم معلومات ساعدت في تحديد مقدار ونوع اساءة المعاملة الممكن تطبيقها علي السجناء خلال الاستجواب.
هذا الكتاب ببساطة هو التحقيق الاكثر إزعاجاً وتفصيلاص في السؤال الذي بقي ممنوعاص أثناء النقاش الجاري حول التعذيب الأمريكي في حرب جورج بوش علي الارهاب : دور الطباء العسكريين والممرضات وغيرهم من الطاقم الطبي . يكتب الدكتور مايلز بغضب عارم وتبرير رائع - ولكنه يترك الحقائق لتروي القصة ".
ترجمة جوجل
google translate
If the law is the basis of civil society , it is no longer able to support the torture of more support for slavery or genocide . "The fact that the United States of systematic torture of prisoners in jails run by the military and civilian leaders have led to the division of the nation and brought shame to many gruesome .And when he learned Stephen H. . Miles ( who is an expert medical ethics and human Manasrlhakouk ) order neglect and ill- treatment of prisoners in Abu Ghraib and Guantanamo Bay and elsewhere, it was the first thing his mind risk " Where prison doctors during the occurrence of such abuses ? " .In the book betrayal section explains Mills answer to this question .. as the doctors, nurses and medical staff did not Ictfo silence during the torture of prisoners , but the doctors and psychologists to provide information that helped in determining the amount and type of abuse could be applied to prisoners during interrogation .This book is simply the most disturbing investigation and Tfeselas in question , which has remained Mmnoas during the ongoing debate about U.S. torture in George Bush's war on terrorism : the role of military physicians , nurses and other medical staff . Dr. Miles writes angrily overwhelming and justify gorgeous - but leaves the facts to tell the story . "
الكتاب : خيانة القسم-التعذيب والتواطؤ الطبي والحرب علي الارهاب المؤلف : ستيفين هـ .مايلز
ترجمة :فايزة المنجد
الناشر: الدار العربية للعلوم -ناشرون -بيروت
عدد الصفحات : 258
الحجم : 8.6 م.ب.
معاينة الكتاب :Archive
↓ Download Archive
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق