يمتعنا الكاتب الكبير عزيز نسين بقصصه التى تعتبر كبئر من المتعة والسخرية الذى لا ينضب ، يمزج الكاتب عزيز نسين فى قصصه ما بين السخرية و ألم الواقع ، حيث يسرد فى قصصه واقع الحياة فى شوارع تركيا ، والمعاناة التى يعيشها البعض فى شكل كوميدى ساخر ملىء بالمتعة .
مقدمة الكتاب :
قال اسبينوزا : " إذا وقعت واقعة عظيمة ، فلا تضحك ولا تبكِ ولكن .. فكِّر " .
تتجسد المقولة السابقة فى نهج عزيز نسين القصصى ، إن عزيز نسين اسم غنى عن التعريف .
والكثير من أعماله أصبحت فى ذاكرة القارىء العربى .
حياة عزيز نسين التى ملأتها المعاناة . أعوام السجن المريرة ، وإغلاق العديد من الصحف التى أصدرتها لم تنهه عن إتمام مهمته الجليلة ، والتى تتمثل باختصار : " لسان حال المجتمع التركى خاصة ، ومجتمع العالم الثالث عامة " .
عاش عزيز نسين بين عامة الناس كفرد منهم ، عرف طرائق تفكيرهم ، شاركهم أفراحهم وهمومهم . أصبح مرآة تعكس واقعهم وتجسده فى لوحات ساخرة ، يبعث ظاهرها على الضحك ، تحمل فى ثناياها الألم والمعاناة والتخلف الذى يعيشه إنسان العالم الثالث وتنطق بالحقيقة الجلية ، والتى مغزاها :
إن التخلف ليتولد عن القهر ، وما من شعب يتخلف اعتباطاً ، ويبقى متخلفاً بمشيئته .
عزيز نسين يشكل الآن مدرسة بحد ذاتها ، يرتادها الكثيرون ، ممن تحملوا عبء القيام بالمهمة الشاقة التى أداها الكاتب العظيم بكل آناة ، والتى تعتبر فى رأيى من أهم الأهداف التى ينر الكاتب حياته لأجلها . ذلك أن النهضة لن تجد إلى حياتنا سبيلاً ، ما لم ندرك عيب واقعنا وأزماته . وهذا الأمر ممكن التحقيق بشكل من الأشكال ، من خلال مدرسة عزيز نسين . وإنى لأفخر أن تكون باكورة أعمالى التى أنقلها إلى العربية مجموعة ( الكرسى ) الممتعة ، للكاتب الذى أحمل له فى قلبى كل تبجيل وتقدير ، وأتوق لأن أصبح تلميذاً فى مدرسته . ومن دواعى سرورى أن أقدم ثمرة جهدى للقارىء العربى ، وأتمنى أن يجد عملى مكانة فى مكتبته ، ولشعبى العربى فى سوريا بشكل خاص ، الذى أعتبر نفسى فرداً من أفراده ، لا يفصلنى عنه سوى .. جواز السفر .
فيصل نور
فصول الكتاب :
الفصل الأول : الكرسى
الفصل الثانى : الوطن
الفصل الثالث : نحن ناس رياضيون والسلام
الفصل الرابع : مؤتمر الأطباء
الفصل الخامس : الطابور
الفصل السادس : كم عدد أسنانها ؟
الفصل السابع : ملك السماد
الفصل الثامن : لبطة .. لكمة
الفصل التاسع : محمد من بلد آمات
الفصل العاشر : لو كنت امرأة
الفصل الحادى عشر : أصبحت رئيس بلدية
الفصل الثانى عشر : أول وآخر راديو
معلومات الكتاب :
اسم الكتاب : الكرسى
المؤلف : عزيز نسين
المترجم : فيصل نور
الناشر : دار كيوان
الحجم : 1.55 ميجا بايت
تسوق اونلاين وتخفيضات هائلة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق