الخميس، 18 ديسمبر 2014

عشر روايات خالدة لـ سومرست موم

الواقع أن جميع الأعمال يتم حذف بعض الأشياء منها ، والواقع أيضاً أن معظم الناشرين لديهم محررون يتلخص عملهم في القيام بهذه العميلة بالذات ، وفي معظم الأحوال يكون ذلك في صالح الكاتب ، وإذا أقبل القراء على قراءة الروايات العظيمة في هذه السلسلة ولم يكونوا ليفعلوا ذلك إلا بعد حذف ما يمكن وصفه بسقط المتاع فقد أثمرت جهود الناشرين والمحررين . ذلك أن القراء لن يفقدوا شيئاً ذا قيمة .

مقدمة


أحب ان اذكر القارئ كيف كتبت المقالات التي يحتويها هذا الكتاب . في احد الايام و كنت لا ازال ميما بالولايات المتحدة . طلب مني محرر (( رد بوك )) قائمة بما يعد في نظري احسن عشر روايات في العالم . فكتبت قائمة و طرحت الامر بعد ذلك عن ذهني .
و ذكرت في تعليق موجز ارفقته بهذه القائمة : (( سيجد القارئ العاقل اكبر قسط من المتعة في قراءة هذه الروايات لو تعلم فن قفز الصفحات )) . و فيما بعد اقترح علي احد الناشرين الامريكيين عشر روايات خالدة إعادة نشر هذه الروايات العشر بعد حذف الاجزاء التي يحسن تركها دون قراءة ، من النص الاصلي لكل رواية ، على ان اكتب مقدمة لكل واحدة منها . و راقني الاقتراح فشرعن في العمل فورا . و قد نشرت معظم هذه المقدمات موجزة بعض الشيء في مجلة (( اتلانتيك )) الشهرية ؛ و نظرا لأنها – فيما يبدو – اعجبت القراء ، اتفق الرأي على أنه قد يكون من الانسب جمعها في مجلد واحد .
غير انني اضطررت إلى ادخال تعديل واحد على قائمتي الاصلية . ذلك أني كنت قد ختمتها برواية مارسيل بروست (( البحث عن الزمن الضائع )) و لكني لم أدرجها ضمن السلسلة المقترحة لأسباب عدة . و لم أندم على ذلك . فرواية بروست و هي اعظم رواية في هذا القرن ، بلغت من الطول حدا بالغا ، و قد يكون من المستحيل اختصارها إلى حجم معقول حتى لو لجأنا إلى الحذف المتعسف .

لقد حققت هذه الرواية نجاحا ساحقا ، و لكن الوقت لم يحن لتقييم حظها من الخلود ، و يستطيع المعجبون المتعصبون بروست – و انا من بينهم – ان يقرأوا كل كلمة من كلمات الرواية في شغف ، و قد كتبت ذات مرة ، في لحظة تحمس ، أنني افضل ان يصيبني السأم من بروست على ان أتسلى بأي كاتب اخر ، و لكني على استعداد الان للاعتراف بأن اجزاء الرواية تتباين في قيمتها . و يبدو لي ان الغد سيكف عن الشعور بالمتعة و هو يقرأ هذه الفصول الطويلة من كتاب بروست التي متأثرا بالافكار السيكلوجية و الفلسفية الشائعة في عصره و قد اكتشف الناس ان بعض هذه الاراء خاطئة . و اعتقد انه سيتضح في المستقبل – اكثر مما هو واضح الان – أن بروست من اكبر كتاب الفكاهة ، و ان قدرته على خلق الشخصيات الاصلية النابضة بالحياة تضعه على قدم المساواة مع بلزاك و ديكنز و تولستوي . و حينئذ قد تظهر طبعة مختصرة لمؤلفه الضخم بعد حذف تلك الاجزاء التي يذهب الزمن بقيمتها ، و الابقاء على الاجزاء ذات المتعة الدائمة لأنها من صميم الرواية . و مع ذك ستظل رواية (( البحث عن الزمن الضائع )) في صورتها المختصرة رواية طويلة جدا و لكنها ستكون رواية رائعة و إلى القارئ قائمتي النهائية لأحسن عشر روايات في العالم :
توم جونز
الكبرياء و الهوى
الاحمر و الاسود
الاب جوريو
ديفيد كوبرفيلد
ويذرنج هايتس ( أو مرتفعات ويذرينج )
مدام بوفاري
موبي ديك
الحرب و السلام
الاخوة كرامازوف
بيانات الكتاب
الاسم : عشر روايات خالدة
المؤلف : سومرست موم
الناشر : دار المعارف بمصر
عدد الصفحات : 220
الحجم : 4.5 ميجا
تحميل كتاب عشر روايات خالدة

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق