الاثنين، 8 ديسمبر 2014

السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع لـ أوقاي ترياقي أوغلو


السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع هو الجزء الثاني من ثلاثية “السلطان” للروائي التركي أوقاي ترياقي أوغلو، نقلها .إلى العربية عبد القادر عبد اللي.

مقدمة

ستدور الدنيا عكسيا
الجرأة شكل من أشكال الوطن " عام "
23 آب 1528 – بودين
في شهر آب عموما وخاصة في النصف الثاني منه , تغطي السماء بعد الظهر غيوم رمادية متناثرة بدءا من بودين ووصولا الى نهر طونا وتهب ريح باردة من الشمال الغربي تشعر الانسان بالقشعريرة , يعرف السكان المحليون جيدا أن الاشارة الأساسية التي تنبئ بتحول الفصل المقترب تتمثل في هبوط جدار الغيوم الزهرية المصفرة لتلف المكان , ولمعان الخطوط البنفسجية الكثيفة المتموجة بضوء حالم عليها , غادرت الاسماك المسطحة مخابئها المظلمة في الأعماق واقتربت من السطح بشكل مدهش , وأنارت وجوه صيادي السمك المهمومين بألف هم .
السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع لدى صيادي السمك أسرار صغيرة يحرصون على تجنب البوح بها للغرباء , اذ يغطي نهر طونا المخلص الصيادين بشارة اقتراب موسم الصيد وصعود السمك الى السطح من خلال رائحة الطين العطرة التي تنتشر الى مسافة ميل .
أهالي القرى الكبيرة والصغيرة على الضفتين , المنتظرون تلك البشارة يؤسسون أسواق السمك بحيوية كبيرة .
والمؤكد أنه لا تستهجن رغبة التجار من الأهالي الآخرين بالحصول على حصة من هذه الكعكة , وتبدأ مياه طونا المباركة بدفق البركة ذات البريق الفضي مع اقتراب الأيام الأولى من الخريف .
وبالرغم من استخفاف جميع المسافرين برا أو نهرا من فيينا بهذا التغيير المفاجئ واعتباره أمرا عاديا فهم لا يستطيعون المرور من دون أن يملأوا بطونهم بالأسماك التي يبيعها بائعو السمك الجوالون .
يترك الناس خلافاتهم الديني واللغوي والعرقي خلفهم على الضفتين الطينيتين اللتين تصدحان بالفرح وتشبهان ساحات العيد , ويختلطون بقرب عاطفي جميل مع لذة تناول السمك الطازج .
ولكن الحقيقة أن لنهر طونا سرا آخر لا يدركه أحد جيدا حتى سكانه وهو أنه منطقة مهجورة ومخيفة , اذا لم يصادف المسافرون دليلا جيدا وقبطانا لا ينام في أثناء عمله فسيرون عددا غير متناه من الروافد المتفرعة عنه في الطريق من فيينا الى بودين ومنها الى البحر الأسود , لا يمكن رؤية نهر مخاتل في مجراه الى هذه الدرجة في العالم .
أمطار الخريف في مطلع أيلول تفرع المجرى الى روافد عميقة بشكل مدهش , ونهاية المراكب الضالة دوار غائر تطفو على سطحه حيوانات نافقة , واذا كانت محظوظة أكثر فستصل الى احدى الجزر المشكلة من الرمل والحصى وتعلق بأغصان أشجار الصفصاف وفي الحالتين , لن تكون نهايتها جيدة , توازن الطبيعة يأسر الغرباء حقيقة للوهلة الاولى بعد ان يأسرهم سحرها , كما أن مجابهة نزق المياه نحاسية اللون المفاجئ , وجذور الأشجار الممتد عمرها الى قرون والتي تعبر مغارات عميقة تشكلت نتيجة التهام المياه الشره لجزر متشكلة من الطمي والحصى والأغصان تجعلهم ينهارون في أعماقهم .
لا يستطيع التجول بسلام في هذه المنطقة الا البحارة المهرة , والمبعوثون الألمان والعثمانيون الدهاة , والجواسيس الذين يرافقونهم , الرجلان اللذان يجلسان على متن زورق شراعي يسيرانه نحو الخلف الى مستودع صغير في قصبة " فيشامنت " القاسية شرق فيينا بعشرة أميال , من الجواسيس العثمانيين المتجوليين في المنطقة منذ قرابة عام .
ولكن لديهما فرقا عن أمثالهم , فأحدهما مؤسس شبكة " الهلال الفولاذي " وهيمي أورخون جلبي , والثاني كارلوس الفارس اسباني الأصل , أو باسمه المسلم " الغر كمال الغرناطي " .

بيانات الكتاب

الأسم: السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع
المؤلف: أوقاي ترياقي أوغلو
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
عدد الصفحات: 328
الحجم:  4 ميغابايت
تحميل كتاب السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق